Kış güneşi {winter sun} ~

Şu blogda hanim kadin cizgimden kaymamak adina bu basligi attim ama esasen bu gunes bildigin ahmak donduran guneşiydi.
Allah'ım neydi o soguk öyle? Uzun zamandır bu kadar üşümemiştım.
Evin camları kocaman oldugu ve ıçeriye vuran güneş odaları müthış ısıttıgı için anlamamışım.
Ögleden sonra dışarıda yapmam gereken bir kac mecburi için çıktım ve 1 saat içinde dönmeme ragmen dondum.

Birrrr!!!!
Cold! It is so cold! So much for november! 
I had to go out for few things I had to do this afternoon, and I wish I never went out.
Güneşin vurdugu yerler dışarıda da normaldi aslında ama gölge dün yagan kar buzla doluydu. Allah muhafaza aksam yürüyüse falan çıksak siyah buzda kayar düşer bir yerımizi kırarız. Öyle sinsi öyle beter.

Sunny parts of the streets was fine actually. The problem was shadow.
Shadow was icy, shadow was dangerous. 

Zavallı scooter'ımla motorsikletimin üzeri de kar olmuş zaten. Ona da ayrıca bir içlendim, üzüldüm.
Höööfff ben bu günu sevmedim.

My poor scooter and motorcycle! I babied my scooter whole summer and now it is so sad that I have 
to leave it out in this cold. :(

Boyle sonbahar mı olur?

It wasn't fall I was dreaming

Sonbahar dediğin böyle olur

Fall I was dreaming looking more like this:
I mean, nice and romantic, not icy and freezing. 

Unfortunately the only way to have that "romantic fall look" applying filters.
Such a bad destiny! 

Tabı biz bunu anca filitrelerle görebiliyoruz. 

Bu arada o yolun ortasında gordügünüz yuvarlak rogar kapagı yada mazgal degil, buz kutlesi :| 

Rakamlarla konuşmak gerekirse gündüz -6, geceyı varın hesap edın. Zira an itibariyle donmaya devam ediyorum. Üşümekten kitabıma bile odaklanamadım, ondan bloga sardım.
Neyse, ben bir okuma denemesi daha yapayım. Belki o sayede uykum gelir.
Bye bye...

Ps. Amerikali arkadaslarim blogumu okumak istedikleri icin Ingilizce de yazmaya basladim ama ceviri yapmayi sevmedigim icin kafama gore icimden geceni yaziyorum. Dahasi konusur gibi yaziyorum. Dolayisiyla dil bilgisi ve kelime hatalari yapiyor olabilirim. Neticede cogu zaman aksamin kör saatinde kafam kazan gibi oldugunda blogla ilgileniyorum. Bilginize...

Balkonda kar keyfi {snowy day in the balcony}~

Bu gune dair ne planlar yapmistim. Neler neler vardi aklimda.
Once kisliklari kutularindan cikarir sonra yazliklari onlarin yerlerine koyarim. Bir kahve icer, disari cikar, gezer dolasirim. Belki biraz alis-veris yaparim diye dusunuyordum.
Kisliklarin bir kismini cikardim. Yazliklari yerlestirdim. Yoruldum, tam biraz ara vermistim ki, bu manzarayla karsilastim.
Kar yagiyordu hemde lapa lapa!

I was planning to do so many things today before I saw this:
It was shocking at first, and then I have got used to it. 
I mean, I was sad that I can't go out and shop around as comfortable as before but it is still nice, but just little different kind of nice.
When I digest the idea of changing plans, I warmed up water to have coffee in the balcony, and of course I put so many layers of clothes on me. 

Hemen kahvemi hazirlamak icin biraz su isittim. Lahana gibi kat kat giyindim. Kahvemi aldigim gibi balkona ciktim.
Usuyene kadar oturdum.
Yillardir balkonda kar keyfi yap(a)mamistim. Oturdugum evlerde ya balkon yoktu (bu ulkede balkonlu ev bulmak zor malesef :() yada kar yagmayan bir yerde yasiyordum.
I am so glad that we bought this place (i think I say it pretty much everyday).  I was dreaming about to relax in the balcony for ever. Even in the past, when we didn't have an apartment with a balcony. Garden really doesn't feels the same. It doesn't give me such a freedom of endless, undistracted view. And of course there are animals and soil in the garden. I am not comfortable with them too.

Bu evi ilk gordugumden itibaren hayalimdi boyle keyifler yapmak. Bu sefer plaj sandalyesinde oturdum. Yaza kadar sedir kurup ve yazin sedir keyfi yapmayi hayal ediyorum.

Bir suru fotograf cektim. Instagram'da paylastim.
Sonra hava kararmaya basladi, sis basti.
Karsida John Hancock binasi gorunmez oldu.
Beause of smoke John Hancock tower was invisible for awhile  and then when the darkness came, it became visible again. 

Karanlik cokunce sis dagildi.
Kar tutsa ve yarinda yagsa daha mutlu olurdum ama buna da sukur. Gecen sene ilk kari gormem Ocak'i bulmustu. Bu sene erken basladi. Umarim boyle devam eder. If it snow tomorrow too, I will be even happier but this is fine as well. Last year I had to wait until january to see first snow. This year it started way earlier.  I hope it continue like this. It is good for both nature and us. 

Ps. Fotograflari boyutu cok buyukse soyleyin n'olur. Ipad'den normal gozukuyor ama her zaman kullandigin boyutlardan cok daha buyuk resim kullandim. Bilgisayarda bakamadigim icin bir anormallik varsa bile goremiyorum.
Ps.2. Amerikali arkadaslarim blogumu okumak istedikleri icin Ingilizce de yazmaya basladim ama ceviri yapmayi sevmedigim icin kafama gore icimden geceni yaziyorum. Dahasi konusur gibi yaziyorum. Dolayisiyla dil bilgisi ve kelime hatalari yapiyor olabilirim. Neticede cogu zaman aksamin kör saatinde kafam kazan gibi oldugunda blogla ilgileniyorum. Bilginize...

yagmurdan sonra~

Yagmur yagiyor, soguk, hava bugun cok kotu, tipsiz gune$siz bir gun, yine mi yagmur... 

Gunlerdir donup donup ayni $eylere sizlanip duruyorum ya, hem neden bahsettigimi gormu$ olun, hem kayida gecsin diye yazmaya karar verdim. 

Fotograflar cuma gununden. Resimleri her zamanki gibi iphone'la cektim. O tuhaf bungun, basIK hava hissini daha iyi verdigini du$undugum icin renklerde hic bir oynama yapmadim.

Cok daha fazlasini pazar gunu cektim. Onlari da bir ara eklerim.

Evde sIKILmaya dayanamiyarak di$ari ciktim, ko$eyi dondum. Bu goruntuyle kar$ila$tim!

Belki bir SUV bu yolda gidebilirim ama $uanki arabamla maalesef boyle bir riske giremem.

Caresiz eve dondum :(

Sonra arka odanin penceresinden bakmayi akil ettim. (ki bunu cikmadan once yapmaliydim)

Kar$i apartmanin park yerinin de sular altinda oldugunu gordum.

Ak$am yemeginden sonra oflayip pofladigimi goren sevgilim dayanamayip, hadi cikalim olmadi parka dogru yururuz dedi. Ba$langicta iyi bir fikir gibi gozukuyordu.

Taa ki parkta degil, golun etrafinda dola$acagimizi ogreninceye kadar. :)

Diger fotografin ortasinda kirilip enine yatan bir kutuk gibi gozuken $ey bu resimde goruldugu gibi aslinda parkta oturmak icin yapilmi$ bir bank. 

Bu bolgenin dere yatagi olmadigini, bu evlerin gecekondu, izinsiz yapila$mayla, yada hile/rusvet vs. yontemlerle izin alinarak yapilmadigini ayrica eklemek isterim. 

Ya$adigimiz yer icin boyle doga olaylarida kesinlikle her sene ya$anilan normal hava/doga $artlari degil. A$iri derecede kuru ve korkunc soguk gecen bir ki$tan sonra a$iri derecede yagi$li, ve soguk bahar aylari ya$iyoruz.

Ya$laniyor muyum napiyorum, dedem gibi bende ba$liycam soylenmeye yakinda "gogun tavanini deldi gavurcuklar, doganin dengesini bozdular, yakinda ba$imiza ta$ta yagar..."

Depremi, ce$itli firtinalari, orta ve buyuk hasrli tornadolari ya$ami$ bir olarak soyluyorum; 

son ya$adigimiz hava olayi gercekten coook acayip!

PS.Yeri merak eden bilmek isteyen olursa, Chicago'ya 7-8 mil uzakta bulunan riverside'dan, ta$an ve parki basan nehirse des plains river.