Black sand beach {Hilo, Hawaii}~

Last Christmas, we went to Colorado becuase my husband's family has a winter cottage over there and  spending Christmas up there is their family tradition. Honestly, it was not for me at all. 

I mean, I don't like family meetings, I don't like cold weather (I already live in somewhere really cold. What's the point of spending my vacation days in somewhere ELSE cold?) also, I don't like skiing. So I really didn't like it at all.

 When we were there, I watched a lot of movies to help time goes faster. One of the movie was Descandants and it was in Hawaii. The reason why I picked it was definitely George Clooney but after some point I couldn't really watch the actual movie or him. All I was watching wonderful nature and great sceneries. Since then, I am dreaming about to go to Hawaii.

 Thankfully, my dream came truth this Christmas. 

Gecen sene tam Noel zamani Colorado'ya gitmistik. 

Orada bir film izlemistik. Burada yazmistim izledigim filmleri. Onlardan bir tanesi -George Clooney'li olan- Hawaii'de geciyordu. Konusu aslinda huzunluydu ama konu falan yalan oldu. Clooney'nin hatrina secmistim. Clooney bile yalan oldu. Oyle guzel manzaralar vardi. Zaten oldum olasi Hawaii'yi merak ediyordum. Universitedeyken beraber okudugum ama bana nazaran oldukca varlikli ailelerden gelen arkadaslarim tatillerde gidiyor, dondukleri zaman bana gorduklerini anlatiyorlardi. Yani taa o zamanlardan var bir ilgim ama bu film istahimi iyiden iyiye kabartti. Neyseki Bu Noel tatilinde Hawaii'ye geldik, bende istahimi bastirmis oldum :)

Hawaii ile igili en merak ettigim sey ise her zaman icin siyah kum sahilleriydi. 

Cok sukurki, ilk gordugum yerde siyah kum sahili oldu. 

And black sand beaches was the most interesting place for me to see in Hawaii by far.

Luckyly, it was the first place I saw in Hawaii.

Her zaman bana inanmasi zor, sihirli, bir sey gibi geldi. 

Hani sanki kum her renk olurda siyah olamaz gibi. 

Oysa toprakta koyu renk ama kum baskaydi sanki.

It always seem to me unbelievably magical

and always sound impossible to me, but I saw with my own eyes 

it is possible. 

Feels  like mother nature created it for us to see its greatness.

-well, I know we can look at everything as a great creation but since it is very rare and far away. black sand is little more attractive and magical to me.-

On the other hand, it was a small beach with lots of stones.

I don't know if I would like to swim in it but looking at trees, ocean, snowy mountain tops and everything was fantastic.

ote yandan kucuk bir sahil ve pek cok kaya parcasi

Yuzmek icin pek uygun degildi ama manzara muhtesem tabi. 

Baktikca bakasi gelmiyor mu insanin?

I wasn't the only one who wouldn't like to swim in here though.

There was noone but couple of kids in the water.

Everyone was relaxing under the shadow of trees.

Later on I think, I discovered why everyone was very nice and  relaxed.

Tipki dusundugum gibi kimse denize girmiyor herkes gunesleniyordu.

Hatta cocuklar bile kiyida takiliyordu.

Kum cok kalin tanecikli oldugu icin oynanmaya uygun degildi.

Yani burada otur, agac golgesinde kitabini oku arada yesile, maviye, daglarin tepesindeki beyazliklara bak ve derdi kederi unut.

Oyle bir yer iste...  

We walked around impress with the amazing nature even more and then  join everyone else at the beach to relax under the trees.

As a constant worrier, I can definitely say this place had tons of things to encourage me to just lie down, enjoy with the view and don't think anything. 

After I saw a green plants, even a huge tree can grow out of  stones, nothing seem to me very difficult. 

Everything is possible. Nothing to really worry about.

Burada ilk gozume carpan insanlarin rahatligi olmustu ama sonra bende onlar gibi oldum sanki. En azindan o an icin. 

Sonra etrafi soyle bir dolasinca farkettim. Taslarin icinden cikan bitkiler falan...

Hatta kokunu kayalara salan cam agaclari

Hic bir sey imkansiz degil aslinda. 

Siyah kum olabiliyor, kayalarin arasindan otlar hatta agaclar cikabiliyor, ve ben Hawaii'ye gelebiliyorum. 

O zaman her sey mumkun.

Bende herkes gibi agac golgesine havlumu serdim ve kumun uzerine uzandim. Dert edecek hic bir seyim kalmamisti. 

Manzarayi izledim. 

Stay tuned more Hawaii posts are on its way! 

Nagasaki {Eric Faye}~

Nagasaki...

Book of loneliness... 

Although, it was all about inner feelings of person who discovered a woman who is secretly living in his place, writer use his great talent and create a suprisingly interesting story. 

He was able to keep the reader's attention awake on every single line and page. 

I believe everyone who lives in big cities, or away from family and old friends would easily make connections with the characters. 

Personally, I often felt like some of my feelings were vocalized by the characters.

Guilt, selfishness, (again) loneliness was main considerations, but how come I was happy and maybe even a kind of satisfied?

I guess, because I was reading, somebody else went through similar emotions I did.

It made me  feel good.

Overall, very well written relatively short novel

highly recommended, very much worth time and money to spent.

If  you like, you can puchase from here like I did.

*****

Bu bir yalnizlik kitabi...

Ama oyle romantik yalnizlik degil, en okkalisindan, insanin icine isleyen kup kuru bir yalnizlik 

Cok sevdigim bloggerlardan Sergul'un blogundaki bu yaziyi okuyarak almaya karar verdim.

Yazar okuru garip bir sekilde iyi hissettirerek yalnizligi anlatmayi basarmis. 

Galiba hepimiz anlasilmak istiyoruz. Belkide bu yuzden kendimi iyi hissettim.

Gercek bir olaydan esinlenilmis olsa, aslinda olaydan cok kisilerin duygularina odaklanilarak yazilmis. 

Cok hareketli bir kitap asla degil ama yazar bir sekilde okurun ilgisini uyanik tutmayi basariyor.

Karakterlerle aramda baglar kurmakta hic zorlanmadim. 

Benzer duygulari farkli zamanlar ve sehirlerde yasadigimi hatirladim. 

-bu bloga tesadufen gelmediyseniz, az cok biliyorsunuzdur ne cok yalniz kaldim. Bazen kendi tercihimle bazen sartlar geregi-

Ingilizce biliyorsaniz kesinlikle ingilizcesini tavsiye ederim. Cunku cok basarili bir ceviri. Uzun zamandir bu kadar iyi bir metin okumamistim. Tiri viri seyler okumaktan dilimi resmen gerilemis hissediyordum. Ayni sayfa icerisinde bazen 3 kelimeyi bilmedigim oldu ama metne oyle iyi yedirilmiski zorlama yada egreti durmamis.

Gercekten guzel olmus. 

Okumak isterseniz buradan bakabilirsiniz. 

Bilmeyenler icin, illede kindle sahibi olmaniza gerek yok, telefon yada tablete kindle app'ini indirip rahatlikla okuyabilirsiniz.  

Apricot oil/ Kayisi yagi~

Her zaman soyledigim gibi sac cilt konusunda sansli insanlara cok imreniyorum. 

Saclarima bu kadar bakmasam imkani yok ne sekil alir ne de uzar.

O yuzden her markete gittigimde bakim yaglarinin bulundu bolume bakmadan gecemiyorum.

I have never been a lucky person for hair and skin.

If I didn't take care of my hair well, I am pretty sure it wasn't going to be as healthy and it wasn't going to grow as much.

For this reason, whenever I go to get groceries, I always check out the personal care section.  

Sac tipim zayif, ince telli, az ve duz

Lutfen bu yaziyi bu sartlari goz onunde bulundurarak okuyun

My hair is thin, weak and straight 

So take this into consideration while you are reading this post

Itiraf etmeliyimki hic bir yagdan hindistan cevizi yagindan aldigim performansi almadim.

Gel gelelim uzun sureli tutma zorunlulugu beni vazgecmeye zorluyor. 

Elbette tumden birakacak degilim ama yeni arayislara bu sebepten hiz verdim.

I must confess that none of the oils I have tried work as good as coconut oil

However, it is not so user friendly

Long waiting hours makes me try different things.

Of course, I am not going to stop using it but still...

I mean, I am trying to find something else that works as well so I can take care of my hair better.

I used apricot oil for a few times and I really liked it.

I applied to the ends and wait 3-4 hours. During that time, I went to take a walk and bikram yoga

-I will tell about my yoga experience in another post hopefully-

Don't worry, I am not famous with my smell in the studio I go to.

It doesn't smell bad at all. Actually it doesn't smell at all.

And then I washed it. You know after bikram yoga I need to take shower anyway.

By the way, I like to state that I go to bikram yoga because heat might be affective on how the oil works. It may not be as affective in the cold. Who knows...

It is easy to clean it with shampoo twice. It doesn't fell sticky at all like some other oils I have tried.

It is definitely, easier to untangle afterwords.

Kayisi yagini bir kac kere kullandim ve memnun kaldim.

Uclarina surup 3-4 saat bekletiyorum. O arada yuruyuse yogaya falan gidiyorum. 

-yoga deneyimimi baska bir yazida anlatacagim kismetse-

Daha yogun bir kayisi kokusu hayal etmistim ama oyle olmadi. Yinede oyle kotu bir kokusu falan yok. Hatta hic bir kokusu yok.

Merak etmeyin yani yogada kokulu kiz olarak sohret yapmis degilim.

Yoga demisken, Bikram yogaya gittigimi de belirtmek isterim cunku asiri sicak yagin saca emilimini etkileyebilir diye dusunuyorum.

Hafif bir yag, kolay ariniyor.

Yikandiktan sonra sac kolay taraniyor.

Bu gordugunuz siseyi Whole Foods'dan $14'a aldim. Miktarina kiyasla uygun bir fiyat.

Amazon ve Ebay'de bulunabilecegi kanaatindeyim.

 Onerebileceginiz baska yaglar varsa tavsiyelere acigim.

I bought it for $14 in Whole Foods.

I am sure you can find it for cheaper in Amazon and Ebay.

Personally, I just didn't want to wait for shipping.

What do think? Have you ever tried apricot oil or any other oil?

What should I try next? 

The True Story of Hansel and Gretel~

Dunyanin her zamanki gibi SIKICI ve hicde adil olmayan duzeni tahammulumu zorlayip, isyana surukluyor.

Bazen tam o sirada karsima bir sey cikiyor ve o kadarda kotu degilmis diyorum.

Bazense tam o sirada baska birseyle karsilasiyor ve aslinda dahada kotuleri varmis. Benim yasadiklarim ne ki diyorum.

Iste bu kitap bana yasadiklarimin, sahit olduklarimin o kadar da kotu olmadigini, bir zamanlar bir yerlerde feristahini yasayanlarin oldugunu anlatti. 

Insanlarin cogu zaman sudan sebeplerle savas cigirtkanligi yaptigi $u gunlerde, savasin cocuklara, bebeklere, kadinlara, erkeklere, guclu ve zayiflara, zengin yada fakir herkese, insanlara neler yaptigini gosterdi.

Yasli cadininda dedigi gibi "ne eksik ne fazla, tamda oldugu gibi"

Uvey annenin cocuklari neden ormana gonderdigini, babanin nasil buna izin verdigi, ve cadinin onlari niye kulubeye kapattigini, ve en sonunda da onlari niye sobaya attigini ogreniyoruz.

 Akici bir dille yazilmasina ragmen hissettirdiklerinin agirligi nedeniyle okumak kolay olmadi.

Zaten Hansel'le Gretel masalini da okurken hep ne kadar huzunlu bir hikaye oldugunu ve cocuk hikayesinden ziyade icerisinde cocuk gecen bir yetiskin hikayesi oldugunu dusunurdum.

Bu haliyle okumak bu hissimi dahada pekistirdi.

Siz nedersiniz? Aramizda hikayeyi yada gercek hikayeyi okuyan var mi?

Hollywood beach, Florida

Ruya gibi bir gemi yolculugundan sonra Chicago'ya direk donmek cok zor olacagindan Hazir gelmisken bir sure Florida'da takildik.

Ilk duragimiz tabiki Miami beach oldu ama onu artik yazmayan blog yazari kalmadigi ve aslinda o kadar da sevmedigimi yada belkide SIKILdigimi farkettigim icin yazmamaya karar verdim.

2. duragimiz Hollywood beach, Miami ile Fort Lauderdale arasindaki cok sayida beach'lerden bir tanesi.

Kendine ozgu uzun kordonu, ve devamindaki devasa parkiyla, cok sayida cesitli restorant ve magazalariyla, cok cok sicak insanlariyla hemen hemen guzeli.

Hatta o kadarki, insan kendini Birlesik Amerika'dan ziyade bir orta Amerika ulkesinde hissediyor.

Belki bir daha gelismizde Hollywood beach Marriot'ta kalmayi dusunuyoruz.

Araba kiralamasak sadece bulundugumuz yerde yurur ayak takilsak bile gayet guzel tatil yapabilecegimiz bir yer.

Ki; bu Amerika'da pek rastlanmayan bir ozelliktir

Kordonun devaminda yemek sonrasi yuruyuslerimizi yaptigimiz  yemyesil bir park ve piknik alani vardi. 

Deniz normalde cok daha guzeldir eminim ama biz malesef firtinadan hemen sonra gittigimiz icin cok dalgali ve ruzgarliydi.

O yuzden sadece guneslenebildik, yuzemedik. 

Yinede harika vakit gecirdik. 

Terar gelmek istedigimiz yerler listemize ekledik.